When is a Union Jack not a Union Jack?

Well actually it always is.......... On the last cruise I was on there was a very snooty man on the next table to us lecturing his dinner companions who had mentioned seeing the Union Jack in some art work onboard.
"Actually, it's only called a Union Jack when it is flying from the back of the ship, you should call it the Union flag"